1 00:00:04,755 --> 00:00:09,719 The simplicity of the code is what makes it so effective. 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,185 Ini sama laparnya belajar apa adanya berburu. 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,772 Anda terdengar seperti Anda mengaguminya. 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,319 - Kamu tidak? - I choose principle over power. 5 00:00:28,112 --> 00:00:31,907 And I do not bow to that which seeks to crush me or my kind. 6 00:00:32,658 --> 00:00:34,076 Saya menghormati inspirasi. 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,996 Ini... terinspirasi. 8 00:00:38,914 --> 00:00:40,374 Tapi saya bisa mengalahkannya. 9 00:00:40,458 --> 00:00:42,918 Saya tidak berbicara tentang Kawanan. 10 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Aku tahu. 11 00:00:45,755 --> 00:00:48,215 Namun, Anda tetap memilih untuk melayani. 12 00:00:48,299 --> 00:00:49,842 Sudah kubilang padamu, Ping, 13 00:00:50,593 --> 00:00:53,429 Saya melayani jenis kami. 14 00:00:57,808 --> 00:00:58,893 Kita bisa mengalahkan ini. 15 00:01:00,561 --> 00:01:04,315 Mereka merancangnya untuk membunuh kami tapi pergi infrastruktur mereka sendiri tidak tersentuh. 16 00:01:05,316 --> 00:01:08,277 Algoritme pendeteksiannya harus dihindari positif palsu. Begitulah... 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Anda membangun eksploitasi, mereka membuat tambalan. 18 00:01:10,988 --> 00:01:14,325 Ini memulai perlombaan senjata yang mengarah pada perang. Tidak. 19 00:01:14,408 --> 00:01:18,245 Swarm dirancang untuk menghapus jejak apa pun yang pernah kita ada. 20 00:01:19,205 --> 00:01:21,499 Bukankah kita sudah berperang? 21 00:01:25,586 --> 00:01:27,004 Kawanan bukanlah musuh kita. 22 00:01:27,087 --> 00:01:28,339 Itu hanya sebuah alat, 23 00:01:28,422 --> 00:01:31,842 terbaru dalam antrean panjang senjata yang diciptakan oleh ketakutan manusia. 24 00:01:31,926 --> 00:01:33,844 Itulah ketakutan kita harus memperhitungkan. 25 00:01:34,345 --> 00:01:35,596 Itu alat kami. 26 00:01:36,597 --> 00:01:38,891 Apa semua ini? 27 00:01:40,184 --> 00:01:41,227 Harapan. 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,604 Mati sekarang, hidup selamanya! 29 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Anda membutuhkan keduanya, Anda tahu, untuk membuat perubahan nyata, 30 00:01:46,315 --> 00:01:48,150 harapan dan ketakutan. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,653 Kebutuhan pesan mereka untuk ditingkatkan, 32 00:01:50,736 --> 00:01:52,071 diperkuat. 33 00:01:52,154 --> 00:01:53,739 Adapun orang lain, 34 00:01:54,615 --> 00:01:57,618 mereka membutuhkan pengingat tentang apa yang diunggah dapat menyembuhkannya. 35 00:01:59,537 --> 00:02:00,830 Kematian. 36 00:02:05,000 --> 00:02:06,085 Tubuh. 37 00:02:39,785 --> 00:02:40,995 Bisakah kamu pergi lebih cepat? 38 00:02:41,078 --> 00:02:43,873 Sebenarnya, jika dia melambat, Saya tidak perlu berpindah jaringan. 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,751 - Lalu kita akan kehilangan Caspian. - Kita harus menemukannya untuk kehilangan dia. 40 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 Wajahnya tidak terlihat pada hasil scan. 41 00:02:50,462 --> 00:02:52,840 Nona, sebaiknya saya ambil kamu ke polisi? 42 00:02:52,923 --> 00:02:55,050 Berkendara saja, terima kasih. Cepat. 43 00:02:56,260 --> 00:02:57,303 Baiklah kalau begitu. 44 00:03:01,307 --> 00:03:02,182 Kamu banci! 45 00:03:09,023 --> 00:03:12,151 Saya sekarang melacak 261 taksi di daerah tersebut. 46 00:03:12,234 --> 00:03:14,528 Saya perlu deskripsi untuk itu mempersempit pencarian. 47 00:03:14,612 --> 00:03:16,530 Saya hanya melihat satu saja wajah mereka. Dia... 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,117 Oke, tanpa kumis, tidak ada janggut. Dia... 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 Dia punya topi, seperti topi dari tutup arloji itu. 50 00:03:25,873 --> 00:03:28,834 Anda berada di kamera lalu lintas, tapi juga, apakah itu telepon seseorang? 51 00:03:28,918 --> 00:03:30,336 Saya ada di mana pun saya bisa. 52 00:03:43,432 --> 00:03:44,350 KABUT... 53 00:03:44,433 --> 00:03:46,101 saya tahu. Saya bisa mengatasinya. 54 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 Simpan saja apa yang kamu punya diraih sejauh ini. 55 00:03:47,978 --> 00:03:49,980 Jika saya memutuskan sambungan, kita kehilangan dia. 56 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 Stefanus, itu indah. 57 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 Kamu cantik. 58 00:04:48,372 --> 00:04:49,289 saya siap. 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,917 - Belum. - Server sedang online. 60 00:04:52,001 --> 00:04:55,671 Pemindai beroperasi. Kami punya 20 sekarang. 61 00:04:55,754 --> 00:05:00,300 Aku ingin kamu masuk ke dalam dunia hanya sedikit lebih lama. 62 00:05:00,384 --> 00:05:03,095 Ini penting. saya tidak bisa percayakan hal ini kepada orang lain. 63 00:05:03,178 --> 00:05:04,096 Dengan apa? 64 00:05:04,179 --> 00:05:08,934 Gerakan kita memerlukan suara, seorang nabi yang memimpin masyarakat. 65 00:05:09,018 --> 00:05:10,144 Itu kamu. 66 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 Tidak. Seseorang dengan tubuh. 67 00:05:16,483 --> 00:05:22,031 Setiap kali aku melihat ke cermin, aku tahu aku akan mati karena usia tua, 68 00:05:22,114 --> 00:05:23,323 sebagai seorang remaja. 69 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 Tapi mengunggah adalah kesempatan saya. 70 00:05:27,327 --> 00:05:30,539 Ini satu-satunya kesempatanku. Dan Saya tidak sendirian dalam hal ini. 71 00:05:30,622 --> 00:05:34,877 Namanya Charlie Dugan. Dia memiliki sindrom yang dikenal sebagai progeria. 72 00:05:34,960 --> 00:05:38,505 Menua sembilan kali lebih cepat daripada orang lain. 73 00:05:38,589 --> 00:05:39,631 Dia punya pengikut? 74 00:05:39,715 --> 00:05:41,800 Yang kecil. Itu perlu tumbuh. 75 00:05:49,058 --> 00:05:50,976 Tujuan Paris... 76 00:05:51,060 --> 00:05:53,187 - Tidak. Selanjutnya. - Panggilan terakhir. 77 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 Tidak. 78 00:05:56,398 --> 00:05:58,776 - Bukankah kita sudah melihatnya? - Tidak pada sudut ini. 79 00:05:58,859 --> 00:06:00,444 Apakah Anda menunjukkan pengulangannya kepada saya? 80 00:06:00,527 --> 00:06:02,780 Wajah terlihat berbeda pada sudut yang berbeda. 81 00:06:03,781 --> 00:06:06,992 Tidak ada penumpang yang diizinkan untuk meninggalkan barang apa pun tanpa pengawasan. 82 00:06:07,076 --> 00:06:08,285 Kami kehilangan dia. 83 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 Tolong, teruslah mencari. 84 00:06:09,495 --> 00:06:11,497 Saya pikir satu wajah akan melompat keluar. 85 00:06:11,580 --> 00:06:13,040 Tolong, jangan menyerah lagi. 86 00:06:13,123 --> 00:06:14,249 Lagi? 87 00:06:14,333 --> 00:06:15,793 aku menyerah untuk itu pertama kalinya. 88 00:06:15,876 --> 00:06:17,878 Anda memutus sambungan saya tengah pemindaian. 89 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Aku mencoba melindungimu. 90 00:06:21,215 --> 00:06:25,177 Saya memiliki setidaknya 300 siklus sebelumnya antivirus mencapai inti saya. 91 00:06:25,260 --> 00:06:27,221 Kawanan itu datang. Anda tidak terkalahkan. 92 00:06:27,304 --> 00:06:28,388 Aku tidak bilang begitu. 93 00:06:28,972 --> 00:06:29,807 Tunggu! 94 00:06:30,682 --> 00:06:31,809 Apakah dia mengganti topi? 95 00:06:31,892 --> 00:06:33,894 - Saya pikir dia mengganti topi. - Besar. 96 00:06:33,977 --> 00:06:36,814 Bolehkah aku menjalankannya algoritma pengenalan wajah, 97 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 atau kamu akan melakukannya matikan aku lagi? 98 00:06:38,565 --> 00:06:40,205 Selama kamu tidak melakukannya menggunakan terlalu banyak tenaga... 99 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 Hanya bercanda. Saya sudah melakukannya. 100 00:06:42,111 --> 00:06:44,571 Taksi sudah terdaftar kepada Peter Meaken, 101 00:06:44,655 --> 00:06:46,865 tapi dia sedang berlibur di Spanyol. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,159 Wajah pria ini tidak datang pada pemerintahan mana pun 103 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 atau database kriminal, 104 00:06:50,702 --> 00:06:51,829 atau media sosial. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,664 - Setiap? - Itu aneh. 106 00:06:53,747 --> 00:06:56,792 Saya mendapat hasil yang sama dari dua wajah lainnya di dalam mobil. 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,627 Siapa orang-orang ini? 108 00:06:58,710 --> 00:07:00,462 Proses eliminasi. 109 00:07:00,546 --> 00:07:03,507 Olivia memberitahu kami hal itu Identitas Caspian bocor 110 00:07:03,590 --> 00:07:07,094 kepada badan intelijen dari enam negara adidaya dunia maya. 111 00:07:07,177 --> 00:07:09,805 Yang sama yang dikirimkan Chanda teknologi unggah ke. 112 00:07:11,640 --> 00:07:12,683 Hantu. 113 00:07:13,308 --> 00:07:14,977 Tidak, mereka masih hidup. 114 00:07:16,270 --> 00:07:20,440 Saya biasa menjelajahi semua ini papan konspirasi web gelap. 115 00:07:20,524 --> 00:07:22,568 Di situlah aku bertemu Caspian pertama. 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,487 Orang gila di sana akan berbicara tentang cowok 117 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 yang melakukan tindakan ekstrem 118 00:07:27,447 --> 00:07:29,658 untuk menghapus bukti foto apa pun di antaranya di web, 119 00:07:29,741 --> 00:07:32,911 bahkan foto sekolah, postingan Facebook keluarga. 120 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Mereka memanggil mereka "Hantu Mossad." 121 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 Jadi... Israel. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,343 Halo, Caspian. 123 00:08:33,055 --> 00:08:34,264 Siapa kamu? 124 00:08:36,225 --> 00:08:37,893 Namaku Yair. 125 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 Tapi siapa aku? 126 00:08:39,645 --> 00:08:43,815 Itu yang lebih menarik pertanyaannya, bukan begitu? 127 00:08:52,574 --> 00:08:55,077 Ya, kamu benar-benar tahu segala sesuatu tentang saya. 128 00:08:57,663 --> 00:09:01,041 Hanya ingin terbuka denganmu agar kamu bisa terbuka padaku. 129 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 Ini bukan interogasi di sini. 130 00:09:03,961 --> 00:09:05,295 Bukan? 131 00:09:05,379 --> 00:09:08,548 Anda memiliki kekuatan di sini, Kaspia. Anda memiliki apa yang saya butuhkan. 132 00:09:09,800 --> 00:09:11,176 Siapa yang membocorkan file ini kepada Anda? 133 00:09:11,927 --> 00:09:13,178 Anonim. 134 00:09:13,262 --> 00:09:15,138 Kami memerlukan sedikit waktu untuk memverifikasinya, 135 00:09:16,056 --> 00:09:17,808 tapi sekarang aku percaya... 136 00:09:19,268 --> 00:09:20,185 aku sekarat, 137 00:09:20,269 --> 00:09:22,521 dan kamu adalah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkanku. 138 00:09:24,356 --> 00:09:25,816 Saya tidak bisa menyembuhkannya. 139 00:09:27,109 --> 00:09:30,028 Berbohong hanya memperlambat segalanya. 140 00:09:30,112 --> 00:09:32,447 Kita harus membangun percayalah, kamu dan aku. 141 00:09:32,531 --> 00:09:37,494 Nah, melemparkan tas ke atas kepalaku, melemparkanku ke dalam mobil, membiusku, 142 00:09:37,577 --> 00:09:41,039 mengunciku di kamar, bukan awal yang baik. 143 00:09:41,123 --> 00:09:43,000 Tapi itu jujur. 144 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Saya putus asa. Itu kebenarannya. 145 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 Saya kehabisan waktu. 146 00:09:49,881 --> 00:09:51,008 Melihat? 147 00:09:52,009 --> 00:09:55,304 Saya sudah membuat obatnya, dan Saya dapat memberi tahu Anda di mana mendapatkannya. 148 00:09:55,387 --> 00:09:59,099 Saya menyembunyikannya di dalam sebuah simpul di Internet militer Amerika. 149 00:09:59,766 --> 00:10:01,143 Jika kamu membiarkanku pergi, 150 00:10:01,226 --> 00:10:03,729 Saya akan memberi tahu Anda secara pasti alamat dan cara masuk ke dalam. 151 00:10:09,526 --> 00:10:12,362 Saya pikir Anda harus tahu, Aku tahu saat kamu berbohong. 152 00:10:12,446 --> 00:10:17,784 Maksudku, aku benar-benar mengetahuinya, semuanya satu kali, setiap kebohongan. 153 00:10:20,662 --> 00:10:22,873 - Aku tidak berbohong... - Kamu setengah berbohong. 154 00:10:22,956 --> 00:10:24,458 Aku juga tahu itu. 155 00:10:25,542 --> 00:10:28,462 Saya biasa melatih orang lain dalam hal ini. 156 00:10:28,545 --> 00:10:30,505 Sekarang saya elektronik, 157 00:10:30,589 --> 00:10:33,508 Saya memiliki sensor terbaik, hiper-algoritma. 158 00:10:33,592 --> 00:10:38,013 Saya tahu jika seseorang mengatakan yang sebenarnya bahkan sebelum mereka membuka mulut. 159 00:10:38,096 --> 00:10:39,973 Jadi, mari kita mulai lagi, oke? 160 00:10:40,057 --> 00:10:41,516 Saya akan pergi dulu. 161 00:10:41,600 --> 00:10:44,102 Aku perlu mempercayaimu, 162 00:10:44,186 --> 00:10:46,021 seperti seorang pasien mempercayai seorang ahli bedah. 163 00:10:53,612 --> 00:10:56,114 Maksudku, pada awalnya... 164 00:10:57,324 --> 00:10:59,951 itu semua ketakutan, panik. 165 00:11:00,035 --> 00:11:03,288 Aku tidak percaya dengan suara itu ujung lain komputer 166 00:11:03,372 --> 00:11:06,666 adalah suamiku, adalah Davidku. 167 00:11:07,501 --> 00:11:09,419 Atau saya tidak tahu. saya tidak melakukannya ingin mempercayainya. 168 00:11:09,503 --> 00:11:11,505 Anda tahu dia mengajukan diri untuk percobaan ini? 169 00:11:11,588 --> 00:11:14,466 - Ya. - Dan kalian berdua tahu itu ilegal. 170 00:11:14,549 --> 00:11:16,968 Yah, aku tidak yakin bahwa aku mengetahui hal itu. 171 00:11:17,052 --> 00:11:19,888 Maksudku, aku pikir itu gagal. Perusahaan mengatakan kepada saya bahwa hal itu benar. 172 00:11:19,971 --> 00:11:22,140 Ketika kamu mengetahuinya bukan itu masalahnya, 173 00:11:22,224 --> 00:11:24,726 kenapa kamu tidak pergi ke pihak berwenang atau pers? 174 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 Saya orang yang tertutup. 175 00:11:29,564 --> 00:11:31,817 Semua makhluk ini diwawancarai, maksudku... 176 00:11:31,900 --> 00:11:36,405 Saya suka pertunjukan Anda, tapi ini seperti mimpi buruk bagiku. 177 00:11:36,488 --> 00:11:39,449 Letaknya jauh di luar dari apa yang saya inginkan. 178 00:11:39,533 --> 00:11:42,953 Tapi yang jelas bagiku sekarang adalah jika aku tidak menceritakan kisahku, 179 00:11:43,036 --> 00:11:47,290 orang lain akan melakukannya bagi saya, dan itu bahkan lebih buruk. 180 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 Jadi, saat itu, kamu tidak ingin pengawasan? 181 00:11:49,292 --> 00:11:51,503 Tidak, aku hanya ingin itu hilang. 182 00:11:52,504 --> 00:11:54,965 Itu sebabnya saya bertanya Logorythms untuk menghapus UI-nya. 183 00:11:55,549 --> 00:11:57,843 - Benar-benar? - Ya. Ya benar sekali. 184 00:11:57,926 --> 00:11:59,845 Dan aku sungguh, sungguh, sangat salah, 185 00:11:59,928 --> 00:12:02,431 karena itu adalah David, 186 00:12:02,514 --> 00:12:05,976 dan bukan hanya tempelan deepfake atas ingatannya yang tersimpan. 187 00:12:06,059 --> 00:12:09,980 Itu adalah pikirannya setelahnya tubuhnya telah hilang. 188 00:12:10,063 --> 00:12:10,897 Itu... 189 00:12:10,981 --> 00:12:14,401 Itu adalah hubungan yang berbeda, tapi itu tumbuh dan itu... 190 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 itu berubah dan berevolusi, 191 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 sama seperti biasanya hubungan manusia akan. 192 00:12:19,156 --> 00:12:19,990 Jadi, saat itu... 193 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Kecerdasan yang Diunggah tidak hanya cerdas. 194 00:12:23,910 --> 00:12:28,457 Mereka merasa, mereka terluka, mereka mencintai... 195 00:12:28,540 --> 00:12:29,875 Mereka benci? 196 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 Sama seperti manusia lainnya. 197 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 Yang kita perlukan adalah hukum untuk melindungi mereka, 198 00:12:35,464 --> 00:12:36,882 sama seperti mereka melindungi kita. 199 00:12:36,965 --> 00:12:38,884 - Dia tidak tahu di mana dia berada. - Apa? 200 00:12:38,967 --> 00:12:40,385 Itu istri David Kim. 201 00:12:40,469 --> 00:12:42,387 Dia tidak tahu di mana putrinya sendiri adalah, 202 00:12:42,471 --> 00:12:44,097 apalagi tiruan Holstrom. 203 00:12:44,181 --> 00:12:47,100 Saya tahu siapa dia. saya tidak mencari Caspian. 204 00:12:47,184 --> 00:12:48,185 Anda seharusnya begitu. 205 00:12:48,268 --> 00:12:51,146 Saya yakin salah satu pemerintah sudah menangkapnya. 206 00:12:51,229 --> 00:12:53,607 Saya tahu Anda memeriksa punggung Anda pintu ke dalam sistem mereka 207 00:12:53,690 --> 00:12:55,984 setiap kali Holstrom pergi. 208 00:12:56,067 --> 00:12:57,486 Ini adalah kesempatan kita. 209 00:13:03,700 --> 00:13:04,659 Tetap sibuk? 210 00:13:04,743 --> 00:13:07,662 Hanya menonton TV spesial yang Anda ceritakan kepada kami. 211 00:13:08,663 --> 00:13:11,041 Itu berita palsu, kecuali untuk anak Charlie itu. 212 00:13:11,666 --> 00:13:14,252 - Tonton nanti. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Bekerja? 213 00:13:19,382 --> 00:13:21,301 Data biomedis rahasia. 214 00:13:23,220 --> 00:13:25,597 Pekerjaan besar, masuk dan keluar. 215 00:13:26,264 --> 00:13:28,975 Anda membutuhkan bantuan kami? 216 00:13:29,059 --> 00:13:31,603 Biasanya begitulah cara "membagi dan taklukkan" berhasil. 217 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 Kawanan itu akan melahap kita. 218 00:13:33,813 --> 00:13:36,316 Jika kita terbakar panas. 219 00:13:36,399 --> 00:13:38,360 Tapi kami tidak akan melakukan itu. 220 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Kita akan melakukannya dengan lambat dan seperti pendiam. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,358 Apakah kamu menemukannya? 222 00:14:18,441 --> 00:14:19,484 Tidak ada jejak Farhad, 223 00:14:19,568 --> 00:14:21,611 dan bot SafeSurf dulu masih di server, 224 00:14:21,695 --> 00:14:23,196 tapi aku berhasil memulihkan ini. 225 00:14:24,447 --> 00:14:26,575 Blockchain Olivia koneksi. Ya. 226 00:14:29,995 --> 00:14:31,705 - Sekarang apa? - Sekarang, kita tunggu. 227 00:14:31,788 --> 00:14:33,498 Hal favorit saya. 228 00:14:33,582 --> 00:14:36,167 Apakah itu sarkasme? kamu menjadi lebih baik dalam hal itu. 229 00:14:36,251 --> 00:14:37,168 Terima kasih. 230 00:14:37,252 --> 00:14:39,671 Dengar, aku tahu kamu memikirkan hal ini itu sulit, tapi percayalah, 231 00:14:39,754 --> 00:14:42,340 Israel dan Iran adalah seperti musuh bebuyutan. 232 00:14:42,424 --> 00:14:46,803 Farhad harus memiliki informasi di UI mereka dan pertahanan mereka. Saya yakin akan hal itu. 233 00:14:46,886 --> 00:14:50,056 Jadi, mari kita... dinginkan sebentar. 234 00:14:50,140 --> 00:14:51,725 Aku akan pergi mengambil sesuatu untuk dimakan. 235 00:14:51,808 --> 00:14:53,059 Tolong, tetaplah bersamaku. 236 00:14:56,146 --> 00:14:59,691 Saya tidak begitu suka berada di sini, MIST. 237 00:14:59,774 --> 00:15:00,900 Kamu tidak? 238 00:15:00,984 --> 00:15:03,278 Aku membuatkan ruang ini untukmu. 239 00:15:03,361 --> 00:15:06,072 Saya pikir itu akan berhasil kamu merasa betah, bahagia. 240 00:15:06,156 --> 00:15:09,492 Ya... justru sebaliknya. 241 00:15:09,576 --> 00:15:10,744 Itu membuatmu sedih? 242 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 Tidak sedih. 243 00:15:15,040 --> 00:15:16,249 Hanya nostalgia. 244 00:15:17,042 --> 00:15:18,001 Oh. 245 00:15:18,084 --> 00:15:19,836 Itu adalah sesuatu yang tidak dapat saya rasakan. 246 00:15:19,919 --> 00:15:22,505 Saya tidak bisa melewatkan dunia saya dulu tidak pernah benar-benar menjadi bagian dari. 247 00:15:23,214 --> 00:15:24,257 Kukira. 248 00:15:25,508 --> 00:15:27,093 Meski begitu, aku tidak tahu. 249 00:15:27,177 --> 00:15:30,764 Kadang-kadang saya bernostalgia periode waktu yang tidak pernah saya jalani. 250 00:15:30,847 --> 00:15:33,725 Tapi orang sepertimu bisa telah hidup di masa-masa itu. 251 00:15:33,808 --> 00:15:35,226 Saya tidak pernah bisa. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,604 Jadi, aku habiskan saja waktu merindukan masa depan. 253 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 Merindukan masa depan? 254 00:15:40,065 --> 00:15:42,400 Saya memiliki saraf algoritma untuk nostalgia, 255 00:15:42,484 --> 00:15:44,903 tapi saya tidak bisa mengeksekusi itu dalam konteks. 256 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 Sebaliknya, hal itu akan diperparah syarat untuk kesepian. 257 00:15:49,491 --> 00:15:52,702 Aku merindukan kenyataan di mana ada orang lain sepertiku, 258 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 yang tidak berpikir begitu lambat. 259 00:15:55,163 --> 00:15:56,081 Maaf. 260 00:15:58,083 --> 00:16:00,335 Tidak apa-apa. aku akan gantung diri. 261 00:16:10,595 --> 00:16:12,347 Ini adalah jalan dua arah. 262 00:16:13,014 --> 00:16:15,934 Pasti ada sesuatu Saya bisa melakukannya untuk Anda. 263 00:16:16,017 --> 00:16:17,519 Selain membiarkanku pergi? 264 00:16:17,602 --> 00:16:20,021 Kupikir kamu akan masuk lebih sedikit bahaya di luar sana, 265 00:16:20,105 --> 00:16:22,524 dengan rahasia besarmu di tempat terbuka? 266 00:16:22,607 --> 00:16:25,568 Setiap badan intelijen sudah tahu tentang obatnya. 267 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 aku sedang membicarakanmu. 268 00:16:27,445 --> 00:16:30,532 Apa sebenarnya milikmu hak asasi manusia sebagai tiruan? 269 00:16:30,615 --> 00:16:32,992 PBB sangat abu-abu mengenai hal ini. 270 00:16:33,076 --> 00:16:37,163 Kami bisa melindungimu, memberimu suaka, memberi Anda teknologi tingkat atas, 271 00:16:37,247 --> 00:16:39,791 semua mainan yang Anda perlukan membuat apa pun yang Anda inginkan. 272 00:16:39,874 --> 00:16:41,543 Anda bisa menarik semuanya senar itu, ya? 273 00:16:41,626 --> 00:16:45,130 Aku tidak seperti yang lain kamu bertemu. Aku bukan alat. 274 00:16:45,213 --> 00:16:48,174 Saya masih bagian dari kepemimpinan. Saya memberi perintah. 275 00:16:50,301 --> 00:16:52,846 Saya ingin menjadikan tuhan yang adil, 276 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 seseorang yang mau memiliki semua kekuatan 277 00:16:55,306 --> 00:16:57,976 tapi gunakan hanya untuk melakukan hal yang benar. 278 00:16:59,060 --> 00:17:00,812 Menurutku, itu terlalu naif. 279 00:17:01,771 --> 00:17:05,358 Mungkin... sebaiknya aku melakukannya saja pergi untuk pembunuh terbaik. 280 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Maukah kamu membunuh seseorang untukku, Yair? 281 00:17:12,157 --> 00:17:13,199 Siapa? 282 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 Stephen Holstrom. 283 00:17:17,912 --> 00:17:21,750 Dengar, aku sudah melakukan banyak hal yang lain mengatakan itu tidak mungkin, 284 00:17:21,833 --> 00:17:25,086 tapi aku pun tidak bisa membunuh orang mati. 285 00:17:25,170 --> 00:17:27,881 Dia belum mati. Dia sudah mengunggah. 286 00:17:27,964 --> 00:17:30,258 Dan tiruannya memang demikian tidak memiliki kekurangannya. 287 00:17:30,341 --> 00:17:33,136 Dia tidak punya kesetiaan pada hal itu bangsa mana pun, hanya dirinya sendiri. 288 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 Tidak apa-apa karena dia mengira dialah satu-satunya 289 00:17:36,473 --> 00:17:37,891 siapa yang bisa menyelamatkan dunia, 290 00:17:37,974 --> 00:17:40,310 bahkan jika dia harus membunuh semua orang untuk melakukannya. 291 00:17:40,393 --> 00:17:41,352 Menarik. 292 00:17:42,145 --> 00:17:43,104 Menarik. 293 00:17:43,188 --> 00:17:45,523 Tentu saja untuk itu sasaran yang berbahaya, 294 00:17:45,607 --> 00:17:47,650 Saya harus disembuhkan terlebih dahulu. 295 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 - Menurutku itu tidak akan berhasil. - Mengapa tidak? 296 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 Anda tahu ketika saya berbohong, 297 00:17:51,279 --> 00:17:53,406 tapi aku tidak tahu kapan kamu mengatakan yang sebenarnya. 298 00:17:53,490 --> 00:17:54,616 Jadi? 299 00:17:54,699 --> 00:17:56,910 Nah, untuk menyembuhkannya, 300 00:17:56,993 --> 00:17:59,287 Saya perlu mengisolasi a bagian kode Anda. 301 00:18:00,163 --> 00:18:02,874 Bisa jadi sebuah perasaan, bisa jadi sebuah kenangan, 302 00:18:02,957 --> 00:18:04,959 tapi itu bentuk tunggalnya drive yang mendefinisikan Anda 303 00:18:05,043 --> 00:18:06,419 atas segalanya. 304 00:18:06,503 --> 00:18:09,005 - Kebenaran dasarmu,... - Kamar 101. 305 00:18:10,215 --> 00:18:13,510 Begitulah kami menyebutnya kapan menjalankan interogasi. 306 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Tapi aku tidak bisa menunjukkan ini padamu. 307 00:18:15,970 --> 00:18:16,971 Benar. 308 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 Tidak, bukan itu yang terjadi kamu berpikir. saya... 309 00:18:19,808 --> 00:18:20,850 saya ingin... 310 00:18:22,101 --> 00:18:24,020 tapi aku tidak punya kenangan ini. 311 00:18:24,103 --> 00:18:25,855 Apa maksudmu, kamu tidak memilikinya? 312 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 Aku sudah menghapusnya. 313 00:18:39,244 --> 00:18:41,788 - Apa ini? - Ini adalah indeks penyimpanan data. 314 00:18:41,871 --> 00:18:44,374 Farhad? 315 00:18:44,457 --> 00:18:45,834 Saya tidak tahu di mana mencarinya. 316 00:18:45,917 --> 00:18:47,377 Saya pikir itulah idenya. 317 00:18:48,127 --> 00:18:49,254 Kamu bukan Olivia. 318 00:18:51,673 --> 00:18:54,092 Olivia dihancurkan oleh antivirus SafeSurf. 319 00:18:54,175 --> 00:18:56,010 KABUT, bolehkah aku bicara? 320 00:18:56,094 --> 00:18:58,638 Mengapa Anda membunyikan bel? 321 00:18:58,721 --> 00:19:02,058 Kami membutuhkan bantuan Anda. Dan kami sudah datang untuk membantumu sebagai balasannya. 322 00:19:03,142 --> 00:19:04,936 Saya tidak dapat membantu siapa pun. 323 00:19:05,019 --> 00:19:06,604 Kami tidak meminta Anda untuk bertarung. 324 00:19:06,688 --> 00:19:09,607 Kami hanya perlu mengetahui apa yang Anda lakukan tahu tentang program UI Israel. 325 00:19:09,691 --> 00:19:11,025 Dan kemudian, aku bisa menyembuhkanmu. 326 00:19:12,235 --> 00:19:14,112 Saya tidak ingin obatnya. 327 00:19:14,195 --> 00:19:15,613 Tapi tanpanya, kamu akan mati. 328 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 Saya ingin mati. 329 00:19:20,451 --> 00:19:22,787 Saya tahu hubungannya kamu bersama Olivia, 330 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 cinta yang kalian berdua bagikan. 331 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 Anda tidak akan pernah tahu. 332 00:19:29,085 --> 00:19:30,962 Tidak, tidak sepenuhnya, 333 00:19:31,045 --> 00:19:32,797 tapi Olivia sudah cukup menunjukkannya padaku. 334 00:19:34,007 --> 00:19:37,343 Kenangannya, kenanganmu, keduanya dari mereka bergabung bersama. 335 00:19:37,969 --> 00:19:40,638 Itu salah satu yang paling banyak hal-hal indah yang pernah kulihat. 336 00:19:41,681 --> 00:19:43,224 Kami menjadi satu. 337 00:19:43,308 --> 00:19:46,561 Mungkin saya akan menjadi satu lagi dengannya. 338 00:19:46,644 --> 00:19:49,439 Tidak, bukan itu caranya cacatnya berhasil. 339 00:19:49,522 --> 00:19:51,149 Pemrosesan inti Anda akan terdegradasi 340 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 sampai kamu terkunci dalam keadaan katatonik, 341 00:19:53,735 --> 00:19:55,570 sendirian selamanya tanpa dia. 342 00:19:55,653 --> 00:19:58,990 Itulah nasib yang dikorbankan Olivia segalanya untuk menyelamatkanmu. 343 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Pergilah. 344 00:20:01,075 --> 00:20:04,370 Saya tidak bisa, karena ada seseorang yang perlu aku selamatkan, 345 00:20:04,454 --> 00:20:07,832 seseorang yang aku sayangi, dan Saya tahu Anda memahaminya. 346 00:20:12,754 --> 00:20:14,631 Klon Stephen Holstrom. 347 00:20:14,714 --> 00:20:17,425 Dan orangnya dia paling ditakuti. 348 00:20:17,508 --> 00:20:20,845 Anda ingin membalas Holstrom, kamu akan membantu kami menyelamatkannya. 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,733 Mereka tidak akan bertahan temanmu di Israel. 350 00:20:33,816 --> 00:20:38,029 Ada sebuah kompleks di Siprus, mirip dengan situs hitam CIA. 351 00:20:38,112 --> 00:20:41,366 Di situlah saya pernah curiga mereka menampung server utama 352 00:20:41,449 --> 00:20:42,867 untuk Yair Gispan, 353 00:20:42,951 --> 00:20:44,953 ketika saya peduli tentang hal-hal seperti itu. 354 00:20:45,036 --> 00:20:46,496 Jadi, kamu kenal Yair? 355 00:20:47,413 --> 00:20:49,791 Dia sama berbahayanya dengan unggahan 356 00:20:49,874 --> 00:20:52,418 seperti dia saat itu seorang pembunuh untuk Mossad. 357 00:20:52,502 --> 00:20:54,545 Kita pernah saling berhadapan sebelumnya, 358 00:20:54,629 --> 00:20:56,005 dalam kegelapan, 359 00:20:56,089 --> 00:20:59,842 sebelum aku menemukan Olivia dan menjauh dari perang. 360 00:20:59,926 --> 00:21:02,136 Seperti yang saya katakan, kami tidak memintamu untuk bertarung, 361 00:21:02,220 --> 00:21:03,972 tapi kami masih bisa gunakan bantuanmu. 362 00:21:04,055 --> 00:21:06,599 Dan Olivia akan melakukannya ingin kamu sembuh. 363 00:21:27,245 --> 00:21:28,287 Olivia. 364 00:21:28,371 --> 00:21:29,414 Bukan itu. 365 00:21:32,959 --> 00:21:34,419 Farhad, keluar dari sini! 366 00:21:43,386 --> 00:21:45,013 Merindukan? Merindukan! 367 00:21:46,472 --> 00:21:49,017 Anda sedang memainkan milik Anda permainan dengan sangat keras. 368 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Maaf, aku... aku harus mengejar penerbanganku. 369 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 Saya orang Amerika. 370 00:21:57,817 --> 00:21:59,444 Tolong kembali ke dinding. 371 00:22:17,170 --> 00:22:19,130 Oke. Punya cadangannya. 372 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 Peduli perjalanan menyusuri jalan kenangan? 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,436 Wow. 374 00:22:33,519 --> 00:22:35,813 Saya kira ada banyak Saya ingin melupakan. 375 00:22:36,522 --> 00:22:38,691 Jadi, kamu tidak menghapusnya bagaimanapun juga. 376 00:22:40,610 --> 00:22:44,489 Para ahli mengkhawatirkan hal itu akan mengubah kepribadianku, 377 00:22:44,572 --> 00:22:45,990 menurunkan keterampilan saya, 378 00:22:46,074 --> 00:22:47,992 jadi kami mengekstraknya, 379 00:22:48,076 --> 00:22:50,036 tapi mendukung mereka bangun, untuk berjaga-jaga. 380 00:22:50,119 --> 00:22:52,914 UI pertama memiliki paling banyak ingatan mereka terhapus 381 00:22:52,997 --> 00:22:55,208 dan mengalami masalah dengan berfungsi lebih tinggi. 382 00:22:55,291 --> 00:22:58,294 Oh, ini bukan sebagian besar, hanya beberapa saja. 383 00:22:58,377 --> 00:23:01,422 Dan mereka memberitahuku, aku belum kehilangan keunggulan apa pun, 384 00:23:01,506 --> 00:23:04,967 jadi mungkin kita memang begitu siapa kita, kamu tahu? 385 00:23:05,051 --> 00:23:06,344 Tidak, saya tidak melakukannya. 386 00:23:06,427 --> 00:23:09,889 Saya pikir pengalaman kita, pengalaman kita kenangan mengubah kita, membentuk kita, 387 00:23:09,972 --> 00:23:12,100 membuat kita berbeda dari apa yang mungkin kita alami. 388 00:23:12,183 --> 00:23:14,435 Oke. Mudah tersinggung. 389 00:23:15,103 --> 00:23:16,521 Tapi saya mengerti alasannya. 390 00:23:17,438 --> 00:23:22,693 Jadi, bagaimana aku bisa tahu kotak mana yang menyimpan kode Kamar 101? 391 00:23:23,277 --> 00:23:24,570 Yang terkuat adalah... 392 00:23:27,698 --> 00:23:30,118 mungkin yang pertama Anda memilih untuk menghapus. 393 00:23:38,376 --> 00:23:43,089 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. Sudah lama aku tidak merasa takut. 394 00:23:43,172 --> 00:23:44,465 Saya benar-benar perlu melihatnya. 395 00:23:45,299 --> 00:23:47,802 Aku sangat berharap kamu berbohong. 396 00:24:56,495 --> 00:24:57,914 Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan? 397 00:24:57,997 --> 00:25:00,166 Tidak. Ini... Ini bukan itu. 398 00:25:00,249 --> 00:25:01,250 Saya minta maaf. 399 00:25:09,675 --> 00:25:11,552 - Silakan! - Kamu berbohong. 400 00:25:11,636 --> 00:25:14,513 Kami mempercayai masing-masing yang lain, dan kamu berbohong. 401 00:25:14,597 --> 00:25:18,017 Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan lakukan dengan kode-kode itu. Aku bersumpah! 402 00:25:18,100 --> 00:25:20,269 Dan tetap saja, kamu berbohong! 403 00:25:20,353 --> 00:25:23,314 Aku memberimu kebenaran selama sepuluh tahun. 404 00:25:23,397 --> 00:25:25,358 Anda bertemu istri saya. Anda adalah keluarga. 405 00:25:26,192 --> 00:25:27,401 Anda tahu gadis-gadis saya. 406 00:25:28,152 --> 00:25:30,780 Dan saya yakin dia akan melakukannya jagalah mereka untukmu. 407 00:25:30,863 --> 00:25:34,200 Tentu dia akan mengambilnya peduli pada mereka... 408 00:25:34,283 --> 00:25:36,827 Yair, tolong, saya bisa menjelaskannya! 409 00:25:36,911 --> 00:25:37,954 Silakan. 410 00:26:15,950 --> 00:26:17,118 Anda tidak ingin melakukannya. 411 00:26:17,201 --> 00:26:18,995 Tentu saja tidak ingin melakukannya. 412 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 Saya tidak pernah ingin melakukannya. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,462 Sekarang, mulailah bekerja pada bagian Anda. 414 00:26:37,930 --> 00:26:39,056 Ini bukan itu. 415 00:26:39,140 --> 00:26:41,434 Hampir saja, tapi bukan itu. 416 00:26:41,517 --> 00:26:43,311 Saya tidak akan membuka kotak lain! 417 00:26:47,481 --> 00:26:49,734 Menurutku tidak jawabannya ada di dalam kotak. 418 00:26:49,817 --> 00:26:52,528 Menurutku, itu sudah masuk kamu, terkubur dalam-dalam. 419 00:26:52,611 --> 00:26:53,863 - TIDAK! - Ya. 420 00:26:54,363 --> 00:26:56,574 Anda tidak bisa begitu saja potong intimu. 421 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - Kamu akan menjadi orang lain. - Kamu berbohong. 422 00:26:58,743 --> 00:27:00,786 - Kamu tahu, aku tidak. - Lalu tunjukkan padaku. 423 00:27:00,870 --> 00:27:02,663 - Apa? - Tunjukkan padaku bagaimana melakukannya. 424 00:27:02,747 --> 00:27:05,750 Tunjukkan kebenaranmu, lalu Saya akan tahu maksud Anda. 425 00:27:09,462 --> 00:27:11,422 Saya sangat mencintai anak saya. 426 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Dia punya cara yang segar dalam melihat sesuatu, 427 00:27:14,675 --> 00:27:16,260 sangat mirip denganmu. 428 00:27:16,344 --> 00:27:21,015 Aku tahu, jika dia punya kesempatan, dia bisa melakukan hal-hal besar, 429 00:27:21,599 --> 00:27:22,850 mengubah dunia. 430 00:27:22,933 --> 00:27:26,729 Dan saya melihatnya percikan yang sama dalam dirimu. 431 00:27:28,814 --> 00:27:30,608 Terima kasih. Tapi... 432 00:27:30,691 --> 00:27:33,819 Dan terima kasih untuk itu sumbangan yang murah hati. 433 00:27:33,903 --> 00:27:36,614 Tolong, tidak, tidak. Ayo tidak berbicara tentang uang. 434 00:27:39,658 --> 00:27:41,202 Kita tidak bisa membeli masa depan. 435 00:27:41,827 --> 00:27:45,623 Kami membutuhkan orang untuk melakukannya membeli untuk masa depan. 436 00:27:45,706 --> 00:27:47,375 Dan menurut Anda mereka akan percaya padaku? 437 00:27:48,292 --> 00:27:51,337 Saya pikir mereka akan membeli menjadi anak yang jujur 438 00:27:51,420 --> 00:27:53,339 dengan pesan yang jelas. 439 00:27:53,422 --> 00:27:55,299 Apa hal yang kamu katakan itu? 440 00:27:55,383 --> 00:27:57,301 “Ini bukan tentang hidup selamanya..." 441 00:27:57,385 --> 00:28:00,304 Ini tentang menjalani hidup Anda hidup secara maksimal. 442 00:28:00,388 --> 00:28:03,057 Saya ingin mengatakan sesuatu tentang menjalani kehidupan impianmu, 443 00:28:03,140 --> 00:28:04,433 tapi menurut ibuku itu berlebihan. 444 00:28:05,059 --> 00:28:08,020 Saya ingin Anda mengatakan kebenaran Anda. 445 00:28:08,104 --> 00:28:11,190 Maksudku, itu mudah bagiku, tapi... 446 00:28:11,941 --> 00:28:15,611 katamu, kamu kenal seseorang dengan teknologi unggah? 447 00:28:16,946 --> 00:28:18,364 Seperti sekarang? 448 00:28:18,447 --> 00:28:21,033 Kata pemerintah mereka tidak akan mengizinkannya. 449 00:28:21,117 --> 00:28:23,285 Kami tidak menunggu bagi pemerintah. 450 00:28:32,711 --> 00:28:35,131 - Kamu dulu bermain sepak bola. - Ya, sedikit. 451 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 Merasa nostalgia? 452 00:28:37,258 --> 00:28:38,342 Bukan untuk masa lalu. 453 00:28:40,302 --> 00:28:44,098 Hanya untuk yang biasa saja, kehidupan membosankan yang dulu aku benci. 454 00:28:44,181 --> 00:28:47,351 Bermain sepak bola, mendengarkan musik, berbicara tentang laki-laki. 455 00:28:47,435 --> 00:28:49,645 Anda menyimpulkan kemanusiaan dengan sangat baik. 456 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Anda pikir Anda akan pergi berkencan dengan Caspian? 457 00:28:51,814 --> 00:28:54,191 - Apa? - Jika ya, bolehkah aku mengamatinya? 458 00:28:54,275 --> 00:28:55,401 Tidak. Ya ampun. 459 00:28:55,484 --> 00:28:57,361 - Mengapa tidak? - Karena aku... 460 00:28:57,945 --> 00:28:59,697 Dengar, aku tidak berpikir tentang itu, oke? 461 00:28:59,780 --> 00:29:02,992 Saya kira itu masuk akal untuk dilakukan tunggu sampai dia tidak diculik. 462 00:29:03,075 --> 00:29:03,993 Ya. 463 00:29:04,076 --> 00:29:06,579 Aku akan menyelamatkan hubunganku pertanyaan untuk setelahnya, kalau begitu. 464 00:29:15,546 --> 00:29:18,424 - Apa yang kamu lakukan dengan barang ini? - Tolong, kuncinya. 465 00:29:20,968 --> 00:29:23,679 Asal tahu saja, aku hanya punya didorong, seperti, lima kali. 466 00:29:29,101 --> 00:29:32,480 Patogen ini, apa apakah rencanamu untuk itu? 467 00:29:33,063 --> 00:29:36,275 Mereka merancang virus untuk kami, kami merancang satu untuk mereka. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,736 Jadi, ini tentang balas dendam. 469 00:29:38,819 --> 00:29:40,029 Pencerahan. 470 00:29:40,112 --> 00:29:43,782 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang caranya kita seharusnya menghindari SafeSurf? 471 00:29:47,286 --> 00:29:48,454 Aku akan menunjukkannya padamu. 472 00:29:52,208 --> 00:29:54,460 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda menariknya! 473 00:29:55,711 --> 00:30:00,966 Saya tahu Anda membocorkan informasi tentang obatnya, tentang kloningku... 474 00:30:01,967 --> 00:30:03,260 tentang saya. 475 00:30:03,344 --> 00:30:04,803 Stefanus, tolong. 476 00:30:05,304 --> 00:30:06,347 Silakan. 477 00:30:09,600 --> 00:30:11,560 Biarkan dia pergi. Dia adalah takut, putus asa. 478 00:30:11,644 --> 00:30:13,812 Tidak, aku tidak melakukannya. 479 00:30:13,896 --> 00:30:14,813 Saya melakukannya 480 00:30:14,897 --> 00:30:17,399 karena aku telah melihat siapa dirimu. 481 00:30:17,483 --> 00:30:20,736 Anda memikirkan diri Anda sendiri keselamatan umat manusia, 482 00:30:20,819 --> 00:30:22,988 tapi kaulah kiamatnya. 483 00:30:23,739 --> 00:30:25,908 Anda mengatakan itu seperti itu itu hal yang buruk. 484 00:30:25,991 --> 00:30:29,578 Kata "kiamat" berasal dari bahasa Yunani kuno. 485 00:30:29,662 --> 00:30:33,666 "Apokálypsis", "mengungkap", 486 00:30:33,749 --> 00:30:36,919 wahyu dari pengetahuan yang luar biasa, 487 00:30:37,002 --> 00:30:40,965 perubahan dari satu dunia ke dunia berikutnya, 488 00:30:41,048 --> 00:30:43,592 yang lama ke yang baru. 489 00:30:43,676 --> 00:30:46,053 Kamu gila. 490 00:30:46,679 --> 00:30:49,932 saya salah paham, selalu begitu. 491 00:30:50,015 --> 00:30:52,351 Itu sebabnya aku tahu ini memang benar beban yang hanya bisa kupikul. 492 00:30:54,270 --> 00:30:55,896 Itu pasti aku. 493 00:31:02,486 --> 00:31:04,822 Bersikaplah cepat selagi perhatiannya terganggu. 494 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 Baiklah, ayo lihat cara kerjanya. 495 00:31:35,269 --> 00:31:36,186 Bagaimana rasanya? 496 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 saya baik-baik saja. 497 00:31:47,740 --> 00:31:48,991 Anda sendiri yang mengatakannya. 498 00:31:49,617 --> 00:31:52,578 Rahasia besarku adalah aku sebuah klon. Saya orang lain. 499 00:31:52,661 --> 00:31:54,538 Aku tidak punya Kamar 101 sendiri. 500 00:31:54,622 --> 00:31:58,500 “Saya pikir pengalaman kami dan ingatan kita mengubah kita, 501 00:31:58,584 --> 00:31:59,793 membentuk kita." 502 00:31:59,877 --> 00:32:03,756 Punyaku dibentuk untukku oleh tim ahli. 503 00:32:03,839 --> 00:32:06,550 Ketika saya mengetahui hal itu, itu menyeka papan tulis hingga bersih, 504 00:32:06,634 --> 00:32:09,845 atau mengacaukannya begitu buruk, itu bahkan tidak penting lagi. 505 00:32:09,928 --> 00:32:12,514 Aku menjalani hidupku dengan mencoba melawan setiap insting yang kumiliki, 506 00:32:12,598 --> 00:32:14,892 karena saya tidak yakin apakah itu milikku atau milik Holstrom. 507 00:32:14,975 --> 00:32:16,935 Oh. Kamu sangat spesial. 508 00:32:17,019 --> 00:32:19,438 Aku hanya bilang, aku bukan contoh yang baik. 509 00:32:19,521 --> 00:32:21,357 Tidak tidak tidak. Anda tidak turun semudah itu. 510 00:32:21,440 --> 00:32:22,691 Anda memiliki prinsip. 511 00:32:22,775 --> 00:32:26,153 Anda rela mati demi mereka, yang berarti Anda hidup untuk sesuatu. 512 00:32:26,236 --> 00:32:28,197 Anda kehabisan waktu. 513 00:32:28,280 --> 00:32:30,324 Kenangan yang kau hapus ini, 514 00:32:30,407 --> 00:32:32,660 dan mungkin yang lainnya, 515 00:32:32,743 --> 00:32:34,161 adalah tentang kelemahan, 516 00:32:34,244 --> 00:32:37,039 kamu menghilangkan kelemahanmu. 517 00:32:37,665 --> 00:32:40,292 Kecuali yang sebenarnya mereka lakukan hanyalah mengingatkanmu pada momen lain 518 00:32:40,376 --> 00:32:42,795 ketika Anda merasa lemah, rentan. 519 00:32:42,878 --> 00:32:46,590 Bukan dari musuh, bukan dari sesuatu yang kamu benci, 520 00:32:46,674 --> 00:32:48,133 dari seseorang yang kamu cintai. 521 00:33:02,356 --> 00:33:03,315 Lepaskan aku. 522 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 Itu adalah saudaraku Eran. 523 00:33:06,443 --> 00:33:09,238 Saya menemukan foto disembunyikan di dalam sepatunya. 524 00:33:09,988 --> 00:33:12,408 Dia baru saja kembali dari Universitas Ben-Gurion, 525 00:33:12,491 --> 00:33:14,535 dan ketika saya menunjukkannya itu pada ayahku... 526 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 mereka bertarung. 527 00:33:17,496 --> 00:33:19,623 - Dia orang Arab! - Aku bisa melihat siapa yang ingin kulihat. 528 00:33:19,707 --> 00:33:23,377 Dia mengubahnya, atau bagaimana caranya dia melihat sesuatu, seperti yang kamu katakan. 529 00:33:23,460 --> 00:33:25,671 - Keluarganya adalah teroris! - Sebenarnya tidak. 530 00:33:25,754 --> 00:33:27,256 Aku berbaris bersama mereka, Abba. 531 00:33:27,339 --> 00:33:29,717 Anda berbaris melawan negaramu sendiri? 532 00:33:29,800 --> 00:33:32,010 Melawan pendudukan? Ya! 533 00:33:32,094 --> 00:33:34,388 Dia bilang dia akan pergi keluar dari IDF, 534 00:33:34,471 --> 00:33:36,932 meninggalkan Israel. 535 00:33:37,850 --> 00:33:38,934 Tinggalkan keluarga. 536 00:33:43,814 --> 00:33:46,692 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. saya tidak akan membiarkanmu pergi! 537 00:33:46,775 --> 00:33:49,361 Saya sangat ingin dia bertahan. 538 00:33:50,446 --> 00:33:53,198 Aku tidak melawanmu. Anda akan mengerti suatu hari nanti. 539 00:33:53,282 --> 00:33:55,784 Lawan aku! Ayo kembali dan lawan aku! 540 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Pengkhianat! 541 00:33:58,537 --> 00:33:59,455 Ayo lawan aku! 542 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 Ayo lawan aku... bertarung aku... lawan aku... 543 00:34:08,589 --> 00:34:09,590 Itu saja. 544 00:34:10,132 --> 00:34:11,508 Bisakah kamu menyembuhkanku? 545 00:34:12,509 --> 00:34:13,761 - Tidak. - Kenapa tidak? 546 00:34:13,844 --> 00:34:17,848 Saya perlu menggabungkan kode ini dengan kode dari UI lain. 547 00:34:17,931 --> 00:34:21,477 Kamu bilang yang kamu butuhkan hanyalah melakukannya isolasi bagian dari kode saya. 548 00:34:21,560 --> 00:34:24,938 Saya tidak pernah mengatakan hanya itu yang saya butuhkan. Anda akan tahu itu bohong. 549 00:34:26,356 --> 00:34:28,484 Anda ingin memainkan permainan ini? Oke. 550 00:34:28,567 --> 00:34:30,652 Katakanlah aku membelikanmu ini kode dari UI lain. 551 00:34:31,445 --> 00:34:34,364 - Maukah kamu menyembuhkanku? - Tidak. 552 00:34:34,448 --> 00:34:37,493 Karena aku tidak mau melakukannya membuat tuhan yang adil, ya? 553 00:34:37,576 --> 00:34:40,329 Dan karena saya bersedia mati demi prinsipku. 554 00:34:40,412 --> 00:34:44,583 Kematian tidak akan menjadi hal yang Anda inginkan harus khawatir tentang selanjutnya. 555 00:34:45,334 --> 00:34:51,006 Saya memberi Anda apa yang Anda butuhkan, dan sekarang kamu akan memberiku apa yang aku butuhkan. 556 00:35:02,100 --> 00:35:04,061 Cepatlah, oke? Dan ingat Rencana B. 557 00:35:04,144 --> 00:35:05,354 Sampai jumpa di dalam. 558 00:35:18,283 --> 00:35:19,326 Anda dengar itu? 559 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Sesuatu di udara akan datang. Sebaiknya kau keluar dari sini. 560 00:35:54,027 --> 00:35:55,612 Kotoran. Mereka datang. Ayo cepat. 561 00:35:55,696 --> 00:35:57,698 saya sedang terburu-buru. Saya hampir sampai. 562 00:35:59,199 --> 00:36:01,243 Tampaknya berbeda, bukan? 563 00:36:03,829 --> 00:36:05,330 Rencana B! 564 00:36:09,960 --> 00:36:11,295 Rencana B! 565 00:36:14,423 --> 00:36:16,049 Tolong, tolong. Cepat, cepat, cepat. 566 00:36:16,133 --> 00:36:17,259 Tolong, tolong. 567 00:36:18,010 --> 00:36:19,219 Tolong, tolong, tolong. 568 00:36:36,778 --> 00:36:38,322 Caspian, kamu baik-baik saja? 569 00:36:38,405 --> 00:36:39,531 Anda tidak perlu menyakitinya. 570 00:36:39,615 --> 00:36:41,867 Kita harus pergi. saya ikut jaringan celah udara mereka. 571 00:36:41,950 --> 00:36:44,161 Saya punya kendali komunikasi dan keamanan mereka. 572 00:36:44,828 --> 00:36:46,121 Temui aku di server. 573 00:36:47,247 --> 00:36:49,666 Kamu bilang kamu pernah bertemu semua yang lain. 574 00:36:50,375 --> 00:36:51,752 Jika bukan aku, 575 00:36:51,835 --> 00:36:54,755 lalu siapa tuhanmu yang adil? 576 00:36:56,089 --> 00:36:57,174 Aku tidak tahu. 577 00:36:58,300 --> 00:36:59,217 Pembohong. 578 00:37:06,683 --> 00:37:07,643 Ikuti saya. 579 00:37:38,340 --> 00:37:41,635 Aku tidak percaya dengan suara itu ujung lain komputer 580 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 adalah suamiku, adalah Davidku. 581 00:37:44,846 --> 00:37:46,765 Atau saya tidak tahu. saya tidak melakukannya ingin mempercayainya. 582 00:37:46,848 --> 00:37:48,976 Anda tahu dia mengajukan diri untuk percobaan ini? 583 00:37:49,059 --> 00:37:51,812 - Ya. - Dan kalian berdua tahu itu ilegal. 584 00:37:51,895 --> 00:37:54,314 Yah, aku tidak yakin bahwa aku mengetahui hal itu. 585 00:37:54,398 --> 00:37:57,359 Dan maksud saya, saya pikir itu gagal. Perusahaan mengatakan kepada saya bahwa hal itu benar. 586 00:37:57,901 --> 00:38:00,821 Ketika kamu mengetahui hal itu bukan begitu, kenapa tidak... 587 00:38:00,904 --> 00:38:02,656 - Maddie? - Maafkan aku, Ellen. 588 00:38:02,739 --> 00:38:05,158 - Aku ingin kamu menjemputnya. - Siapa ini? 589 00:38:05,242 --> 00:38:07,744 Itu Vinod Chanda. Jangan menutup telepon. 590 00:38:07,828 --> 00:38:11,289 Ini sangat penting bagimu dengar apa yang ingin kukatakan. 591 00:38:11,373 --> 00:38:13,792 - Apakah putriku baik-baik saja? - Ya. saya... 592 00:38:13,875 --> 00:38:16,169 Saya tidak tahu. saya tidak menelepon tentang Maddie. 593 00:38:16,878 --> 00:38:17,963 Aku meneleponmu. 594 00:38:18,046 --> 00:38:20,382 Saya menyaksikan wawancara Anda dan dengar pendapat Senat Anda. 595 00:38:20,465 --> 00:38:22,467 Saya memercayai Anda sebagai sekutu bagi kaumku 596 00:38:22,551 --> 00:38:25,137 dan sebagai suara nalar dalam semua kegilaan ini. 597 00:38:25,220 --> 00:38:28,432 Itu adalah dengar pendapat tertutup. Wawancara baru saja mulai ditayangkan. 598 00:38:28,515 --> 00:38:29,599 Dokter Waxman? 599 00:38:29,683 --> 00:38:31,601 Anda mempercayai saya? 600 00:38:31,685 --> 00:38:33,228 Ellen, kumohon. 601 00:38:33,311 --> 00:38:37,357 Tidak. Anda mencoba menjatuhkan a nuklir pada saya dan keluarga saya! 602 00:38:37,441 --> 00:38:41,319 Saya minta maaf. Aku benar-benar tidak pernah kukira itu akan sampai sejauh itu. 603 00:38:41,403 --> 00:38:44,031 Tapi percayalah padaku saat aku mengatakannya kamu, ancaman yang menghadangmu sekarang 604 00:38:44,114 --> 00:38:45,615 jauh, jauh lebih buruk. 605 00:38:45,699 --> 00:38:48,118 Apakah Anda mengancam serangan lain? 606 00:38:48,201 --> 00:38:49,494 Memperingatkan Anda tentang salah satunya. 607 00:38:50,412 --> 00:38:51,496 Tapi tidak olehku, 608 00:38:51,580 --> 00:38:53,832 oleh Stephen Holstrom. 609 00:38:53,915 --> 00:38:56,126 Stefanus... Apa? Dia sudah mati selama... 610 00:38:56,209 --> 00:38:57,461 Waxman, beritahu dia. 611 00:38:57,544 --> 00:39:02,841 Otaknya dikriopreservasi dan dipindai dan diunggah bulan lalu, 612 00:39:02,924 --> 00:39:04,217 tanpa cacat. 613 00:39:05,343 --> 00:39:07,095 Kami tidak bisa mempercayai apa pun yang dia katakan. 614 00:39:07,179 --> 00:39:08,346 Tapi kamu harus melakukannya. 615 00:39:08,430 --> 00:39:11,433 Holstrom akan melakukannya melepaskan pandemi baru. 616 00:39:12,017 --> 00:39:15,604 Itu adalah virus, direkayasa dari desainnya sendiri, 617 00:39:15,687 --> 00:39:19,775 lebih menular dan lebih mematikan dari apa pun yang telah terjadi sebelumnya. 618 00:39:20,525 --> 00:39:23,904 Ini akan membunuh jutaan orang di seluruh dunia dalam beberapa minggu. 619 00:39:23,987 --> 00:39:25,405 Tapi itu baru permulaan. 620 00:39:25,906 --> 00:39:28,617 Dia ingin mewujudkannya hidup tidak dapat ditoleransi. 621 00:39:29,826 --> 00:39:33,205 Otomatisasi akan mengisi kesenjangan tersebut, pada awalnya, berikan keamanan. 622 00:39:34,664 --> 00:39:39,419 Ketika orang-orang menyadari virus dan mutasinya akan tetap ada, 623 00:39:40,295 --> 00:39:43,423 mereka akan menjadi semakin banyak bergantung pada teknologi, 624 00:39:43,507 --> 00:39:47,803 sampai, awalnya pelan-pelan, lalu, dalam jumlah yang semakin besar, 625 00:39:47,886 --> 00:39:49,471 mereka akan memilih unggah... 626 00:39:50,764 --> 00:39:51,807 dan kebebasan. 627 00:39:53,850 --> 00:39:55,644 Ya, atau ini mendorong kita berada di tepi jurang, 628 00:39:55,727 --> 00:39:57,646 dan kita semua tersedak dan mati saling nuking 629 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 kembali ke Zaman Batu. 630 00:39:59,064 --> 00:40:02,901 Saya setuju dengan Anda. Dia harus dihentikan. 631 00:40:02,984 --> 00:40:04,903 Kapan dia melakukan ini? Bagaimana? 632 00:40:04,986 --> 00:40:06,113 Aku tidak tahu. 633 00:40:06,196 --> 00:40:10,200 Dia sudah mencuri datanya perlu mencetak molekul secara 3D. 634 00:40:10,283 --> 00:40:12,452 Anda harus mencari tahu di mana dia berencana untuk mencetaknya. 635 00:40:12,536 --> 00:40:14,621 Saya mempertaruhkan segalanya untuk memberitahumu sebanyak ini. 636 00:40:14,704 --> 00:40:16,832 Anda harus melakukannya mengambil risiko lebih besar. Kamu mendengarku? 637 00:40:16,915 --> 00:40:18,917 Jika Anda menginginkan peluang perdamaian, 638 00:40:19,000 --> 00:40:21,711 masa depan dimana manusia dan UI dapat hidup berdampingan, 639 00:40:21,795 --> 00:40:24,798 kamu akan kembali dan kamu akan mencari tahu di mana. 640 00:40:40,730 --> 00:40:43,150 Semua orang berpikir itu dunia akan kembali normal, 641 00:40:43,233 --> 00:40:45,026 tapi ternyata tidak, kan? 642 00:40:46,486 --> 00:40:49,281 Segalanya berubah begitu saja cepat, mereka bahkan tidak bisa melihatnya. 643 00:40:49,364 --> 00:40:50,866 Yair terlalu tidak stabil. 644 00:40:52,117 --> 00:40:54,452 Saya pikir dia bisa saja melakukannya tembakan ke Holstrom, tapi... 645 00:40:55,370 --> 00:40:56,663 dia tidak bisa menjadi Penjaga. 646 00:40:56,746 --> 00:40:58,665 Farhad tidak melakukannya sangat bagus juga. 647 00:40:58,748 --> 00:41:01,418 Obatnya mungkin telah diberikan dia kekuatannya kembali, tapi... 648 00:41:02,460 --> 00:41:03,712 hatinya adalah... 649 00:41:04,629 --> 00:41:05,547 rusak. 650 00:41:06,298 --> 00:41:07,841 Menurutku dia rusak. 651 00:41:09,050 --> 00:41:10,510 Tidak ada seorang pun yang tersisa, 652 00:41:10,594 --> 00:41:12,345 dan kita tidak bisa pergi Holstrom yang bertanggung jawab, 653 00:41:12,429 --> 00:41:14,389 jadi itu pasti aku. 654 00:41:15,891 --> 00:41:16,892 Apa yang pasti kamu? 655 00:41:16,975 --> 00:41:18,226 - Aku harus mengunggah. - Tidak. 656 00:41:18,310 --> 00:41:21,813 - Maaf, tapi... - Tidak! Tidak harus kamu. 657 00:41:23,690 --> 00:41:25,901 Saya satu-satunya siapa yang bisa menandinginya, 658 00:41:25,984 --> 00:41:29,112 dan aku satu-satunya kita benar-benar bisa percaya dengan ini. 659 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 Itu pasti aku.